本牧アートプロジェクト2014 プレ企画 ＠三渓園 観月会

本牧アートプロジェクト2014 プレ企画
三渓園 観月会／稲葉まり 幻灯インスタレーション

横浜を代表する銘庭である三渓園の観月会に、本プロジェクトでおなじみのアニメーション作家、稲葉まりさんの映像インスタレーションが登場します。室町時代に建てられた国の重要文化財・旧燈明寺本堂に、切り絵やドローイングなど繊細な手描きとデジタルのバランスを絶妙に使い分け、新しいのにどこか懐かしいドリーミーな世界を描き出します。
期間中は、三重塔などの古建築のライトアップやもと紀州徳川家の別荘建築・臨春閣を舞台とした音楽の演奏などもお楽しみいただけます。ぜひお出かけください。

日時：9月5日（金）～9月9日（火）17:00-20:00  ※本展入場は19:45まで
会場：三渓園 旧燈明寺本堂　http://www.sankeien.or.jp/
住所：アクセス：横浜市中区本牧三之谷58-1　http://www.sankeien.or.jp/access/
料金：通常の入園料のみ ｜大人（中学生以上）500円　こども（小学生）200円　※団体割引あり

主催：NPO法人Offsite Dance Project
共催：三渓園
助成：横浜市地域文化サポート事業「ヨコハマアートサイト 2014」共催：三渓園／ヨコハマトリエンナーレ 2014 応援プログラム

稲葉まり
アニメーション作家。2002年多摩美術大学グラフィックデザイン学科卒業。クリエイティブユニット生意気を経て2006年より独立。ドローイングやコマ撮りを用いたアニメーショ ン制作、ディレクション、グラフィクデザインを中心に活動を行う。国内映像作家を紹介するDVDシリーズ「VISIONARY」に収録。「本牧アートプロジェクト2013」では、本牧かぼちゃまつりとの連携で三渓園の旧矢箆原家住宅にて、また本編の「幻灯インスタレーション」で旧小澤建具店などで作品を発表。

 〈9月8日 中秋の名月／9月9日 満月　※観月会は20:30まで入園できます/閉園21:00〉

本牧アートプロジェクト2014 始動！

二年目を迎える横浜・本牧エリア一帯を舞台としたプロジェクト。2014年は、11月下旬の本会期開催に向けて、秋からいくつかの連携企画を実施していく予定です。そこで、初回の経験を活かし、内容を充実させると共に、新たなネットワークに繋げていきたいと考え、以下のようにオープンなミーティングを行います。ともに本牧アートプロジェクトを盛り上げたいという方、ぜひご参加下さい！
最新情報：http://honmoku-art.jp/news.html

本牧アートプロジェクト2014 説明会＆キックオフミーティング
・日時／6月28日（土）18:00～20:00
・場所／山手アートプラットフォーム 1Fレンタルスペース
・アクセス／JR根岸線「山手駅」下車、徒歩1分 大和町商店街内（横浜市中区大和町2）
・参加ご希望の方は事前にメールでご連絡ください。（氏名・当日ご連絡がつく電話番号）e-mail: info＠offsite-dance.jp

主催：NPO法人 Offsite Dance Project
助成：横浜市地域文化サポート事業「ヨコハマアートサイト 2014」
協力：天然ダンス工房

Borrowed Landscape Project ワークショップ・レポート、アップしました！

去る3月28日〜30日に東京・森下スタジオで開催したハイネ・アヴダルと篠崎由紀子によるワークショップの模様を、藤原ちからさんに執筆していただきました。BLJの新作は、2015年を予定しています。お楽しみに！

「Borrowed Landscape は思想である—新しいダンスと演劇のために」
文／藤原ちから（編集者、批評家、フリーランサー）
レポート：http://borrowed-landscape.jp/2014/r-ws2014.php

4/5：Festival Bo:m＋Offsite Dance Project「本牧アートプロジェクト～はなのえん」

韓国の革新的な国際芸術祭「フェスティバル・ボム」が今年横浜で拡大開催します。Offsite Dance Projectは本牧アートプロジェクトの番外として、三渓園で花見をメインとした宴をコンセプトに、日本古来の庭園や建築、食文化、舞踊、そして日本の花見習慣などの体験ができるツアーを企画しました。室町時代に建てられた国の重要文化財・旧燈明寺本堂（きゅうとうみょうじほんどう）で、「オイチイチ」による特製花見弁当、ダンスの拡張を多種多様な方法で試みるデュオ「ほうほう堂」のパフォーマンスが楽しめます。
詳細：http://festivalbom.org/festival-bom-in-yokohama/

＜Festival Bo:m in Yokohama＞ 本牧アートプロジェクト～はなのえん
日時：2014年4月5日（土）11:30-14:00 ※現地集合・解散／雨天決行
参加費：2,000円（三渓園の入園料、お弁当、パフォーマンス鑑賞料含む） ※限定30名（要事前申込）
会場：三渓園（横浜市中区本牧三之谷58-1）http://www.sankeien.or.jp/
申込：メールにて申込 info＠offsite-dance.jp ※申込受付後に詳細をお送りします。

主催：NPO法人Offsite Dane Project（日本）、フェスティバル・ボム（韓国）
共催：三渓園

『RE／PLAY（DANCE Edit.）』Forum オープンしました！

去る2月14日〜16日、急な坂スタジオで開催した『RE／PLAY（DANCE Edit.）』。ご来場のお客様、ご支援いただいた皆様、誠にありがとうございました。多くの反響をいただきました今回の試み。次の展開に繋がることを期して、「Forum」ページを立ち上げました。ご参加された方々からの寄稿や舞台写真などを掲載していますのでご覧ください。今後随時更新予定。

『RE／PLAY（DANCE Edit.）』Forum
寄稿：筒井 潤、住吉智恵、藤原ちから、日夏ユタカ／写真：鈴木竜一朗 　※敬称略
http://www.wedance.jp/2012/

Borrowed Landscape Project ワークショップ：参加アーティスト変更のお知らせ

3/28-30の森下スタジオでのワークショップに参加予定の梅田哲也さんが怪我のため参加できなくなりました。ハイネ・アヴダルと篠崎由紀子は予定どおり参加致しますが、ご了承ください。

参加メンバー：
ハイネ・アヴダル［振付家・パフォーマー／fieldworks主宰］
篠崎由紀子［振付家・パフォーマー／fieldworks主宰］

3/28-30：Borrowed Landscape Project ワークショップ参加者募集

Borrowed Landscape Projectは、伝統的な造園技法である〈借景〉の概念を用いたパフォーマンスを創作・上演する国際共同制作プロジェクトです。このプロジェクトを率いるハイネ・アヴダルと篠崎由紀子は、ベルギーとノルウェーを拠点に世界各国の非演劇空間でパフォーマンスを展開しているfieldworksを主宰。日本のアーティストとともに、横浜中心部のモデルハウスや商業モールを舞台とした『Borrowed Landscape-Yokohama（横浜借景）』シリーズを2011年-2012年に発表。2013年6月にはアヴダルと篠崎、光や音・動きを伴うサイトスペシフィックな空間へのアプローチで注目される音楽家/美術家・梅田哲也が、ベルギー・ルーヴェンのSTUKとドイツ・エッセンのPACT Zollvereinでレジデンシーを行い、2015年の新作に向けて共同創作を行っています。
そして、2014年3月、東京・森下スタジオで本年度３回目のリサーチ・オープンリハーサルを行い、一部をワークショップとして開催します。サイトスペシフィックに関心のある方、ともに作品づくりを考えようという方、ぜひ参加ください。ご応募をお待ちしています。

【募集要項】
日程：2014年3月28日（金）・29日（土）・30日（日）14:00-17:00
会場：森下スタジオ　Bスタジオ（東京都江東区森下3-5-6）
参加メンバー：ハイネ・アヴダル［振付家・パフォーマー／fieldworks主宰］、篠崎由紀子［振付家・パフォーマー／fieldworks主宰］、梅田哲也［ライブや展示などの作家]
対象：どなたでもご参加いただけます。
参加費：各回2,000円｜2回目以降1,500円/回 ※各回15名（先着順・定員〆切）
申込・問合せ：Borrowed Landscape Japan E-mail: info＠borrowed-landscape.jp
*件名「BLJワークショップ応募」と明記の上、本文に「お名前（氏名・ふりがな）、連絡先（メールアドレス・電話番号）、参加希望日」を明記の上、お送りください。

主催：Borrowed Landscape Japan、NPO法人Offsite Dance Project
助成：公益財団法人セゾン文化財団
※WebサイトにBorrowed Landscape Projectのコンセプト、第1回公演、第2回公演、WSやレジデンシーのレポートを掲載　http://borrowed-landscape.jp/